????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????